Tuesday, 15 April 2014

Sunday, 13 April 2014

Three months - small report

I am three months into 2014. The progress has been slow. I have finished only three weeks' worth of Assimil. Things are not looking good on the reading front. Mumps and orchitis have not helped. I will move to Chandigarh once I am well. By moving, I hope to waste less time on travel and be able to spend more hours on reading and learning. It will be expensive, for sure, but it will be worth it.

Korean - Three weeks
Reading - Less than 10 books
Programming - Nil

Sunday, 6 April 2014

펀자브어 한국어 대화 (ਕੋਰੀਆਈ ਪੰਜਾਬੀ ਗੱਲਬਾਤ)

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਆਕਾਲ। ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ?
안녕하습니까? 어떻게 잘 지내십니까?

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਆਕਾਲ। ਬਸ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ।
안녕하습니다. 덕분에 잘 지냅니다.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

ਮੈਂ ਕਿਮ ਸੋਲ ਸੁ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਭਾਰਤੀ ਹਾਂ।

ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
인도에서 한국까지 어떻게 갑니까?

ਜਹਾਜ ਦੇ ਜ਼ਰੀਯੇ।
비행기 타고 갑니다.