Дед Мороз - डेड मारोज़

तातियाना क्लीमोवा (Татьяна Климова) ने अभी-अभी रूसी सांटा कलाॅज़ पर एक बलाॅग लिखा है। यह पोस्ट उसके बलाॅग की इंटरलीनीयर ट्रासलेशन (глоссирование) है।

Новыйनया Год साल стал हो गया в России रूस में обязательнымज़रूरी праздником त्योहार при Петре I पीटर 1 के राज में в 1700 году साल 1700 में। . Уже тогдаउस वक्त по домам ходил घरों में आते थे Дед Мороз डेड मारोज़ , ноलेकिन подаркиतोहफे дарилदेते थे толькоसिर्फ послушным детямबात सुनने वाले बच्चों को।.

Сегодняआज Дед Мороз डेड मारोज़ – обязательныйज़रूरी персонаж किरदार новогодних праздников नये साल के त्योहारों के в России रूस में। . Давайте посмотримनज़र मारते हैं наपरнесколько интересных фактовकुछ दिलचस्प तथ्यों, связанныхताल्लुक रखते हैं с Дедом Морозомडेड मारोज़ के साथ।.

1. Женуपत्नी Деда Морозаडेड मारोज़ की мыहमने никогдаकभी नही не видимनही देखा है (теоретическиक्यास लगाया जाता है он женат на Зимеउन्होने सर्दी से शादी की है), затоलेकिन мы знаемहम जानते हैं, чтоकि у него естьउनके पास है внучкаएक पोती, которуюजिसको зовутकहते हैं Снегурочкаसन्येगुरोचका. Снегурочкаसन्येगुरोचका сопровождаетसाथ रहती है её дедушкуअपने दादा के साथ наदौरान новогодниеनये साल की праздникиछुट्टीयां, которыеजिन्हें в России रूस में называютकहते हैं новогоднимиनये साल की ёлкамиयोलका иऔर простоआसान लफज़ों में ёлкамиयोलका.


2. Несмотряबावजूद на своё имяअपने नाम के, Дед Мороз डेड मारोज़ традиционноरवायती तौर पर известенमशहूर темइस लिए, чтоकि может согреватьगरम कर सकते हैं сердца людейलोगों के दिल, аलेकिन неनही замораживатьफ्रीज़ [कर सकते] ихउन्हे. Дед Мороз डेड मारोज़ совершаетकरते हैं волшебныеजादू की вещиचीज़ें благодаряबदोलत своемуअपनी посохуछड़ी [के] .


3. В отличие от Санта Клаусаसैंटा क्लाॅज़ से एक फर्क है, русскийरूसी Дед Мороз डेड मारोज़ частоअकसर одетपहनते हैं неनही в краснуюलाल [कपड़ों] में, аलेकिन в голубуюनीले илиया дажеयहाँ तक की в белую шубуसफेद कपड़ों में. Подनीचे влияниемप्रभाव западныхजनोबी странदेशों [के] красныйलाल цветरंग используетсяइस्तेमाल हो रहा है всё чащеऔर ज़्यादा.


4. Одноएक из старинных имёнपुराने नामों में से Деда Морозаडेड मारोज़ के – Морозкоमारोज़का. Обउपर этомइस персонажеकिरदार के дажеयहाँ तक कि был снятशूट हो चुकी हैं чудесныйजादू वाली новогоднийनये साल की фильмफिल्म. Аलेकिन в этом эпизоде мультфильмаकारटून के इस एपीसोड में Маша и Медведь авторы мультфильмаमाशा और भालू कारटून के रचनाकार предлагаютवताते हैं своюअपना смешнуюहसने वाला версиюरूप Деда Морозаडेड मारोज़ का. Тамवहाँ выआप увидитеदेखेंगे и волшебный посохजादू की छड़ी и Снегурочкуसन्येगुरोचका.


5. В Россииरूस में официальнаяआधिकारिक резиденцияरहने का स्थान Деда Морозаडेड मारोज़ का находитсяपाया जाता है в Великом Устюгеवेलीकी उसत्यूग में, хотяलेकिन Архангельскआरहेनगाल्सक иऔर Лапландияलापलानदीया тожеभी претендуетदावा करते हैं на этот статус[आधिकारिक रहने के स्थान के] स्टेटस का. Еслиअगर ребёнокएक बच्चा пишетलिखता है письмоखत Деду Морозуडेड मारोज़ को иऔर неनही указываетज़िक्र करता है адресपते [का], письмоखत отправляютभेजते हैं в Великий Устюгवेलीकी उसत्यूग की तरफ.

Иऔर наконецआखिर में, в Россииरुस में частоअकसर один из членов семьиघर का एक मेंबर переодеваетсяकपड़े पहनता है дедом Морозомडेड मारोज़ की तरह иऔर даритदेता है подаркиतोहफे детямबच्चों को иऔर взрослымबड़ों को. Мне кажетсяमुझे लगता है [कि], этоयह прекраснаяसुंदर традицияरिवाज़ [है]. А что вы об этом думаете?और आप इस के बारे में क्या सोचते हैं?